Add tracked file to .gitignore

已被 Git 追蹤的檔案如何加入 .gitignore：本機用 git update-index --assume-unchanged，若有遠端同步還需執行 git rm --cached。